A conversation about a t-shirt turns into a deep dive with Vintage Sponsor’s Matt Roberge on family legacy, urban archeology, and the “sickness” that drives a life of collecting.